时间:2015-02-24日 来源: 作者:
相比天赋，每个人做出的选择才是至关重要的，有时候，我们需要去做出艰难的抉择，而这时候我们必须去追随自己内心的热情。
本文为贝佐斯在普林斯顿大学2010年毕业典礼上的演讲，译者为杜博，TECH2IPO有删节。
善良比聪明更难
当我还是一个孩子的时候，我的夏天总是在得克萨斯州祖父母的农场中度过。
那是一次我大概10岁时的旅行，我照例坐在后座的长椅上，祖父开着车，祖母坐在他旁边，吸着烟。我讨厌烟味。
我决定为祖母做个算术，接着我捅了捅坐在前面的祖母的头，又拍了拍她的肩膀，然后骄傲地宣称：如果两分钟就吸一口烟的话，你就会少活9年!
我清晰地记得接下来发生了什么，而那是我意料之外的。我的祖母哭泣起来。我的祖父之前一直在默默开车，他把车停在了路边，走下车来，打开了我的车门，等着我跟他下车。
我惹麻烦了吗?
我以前从未遇到过这种状况，因而也无从知晓会有什么后果发生。我们在房车旁停下来。祖父注视着我，沉默片刻，然后轻轻地、平静地说：
杰夫，有一天你会明白，善良比聪明更难。
选择比天赋更重要
今天我想对你们说的是，天赋和选择不同。
聪明是一种天赋，而善良是一种选择。天赋得来很容易——毕竟它们与生俱来。而选择则颇为不易。如果一不小心，你可能被天赋所诱惑，这可能会损害到你做出的选择。
你们的聪明才智必定会派上用场，因为你们将在一片充满奇迹的土地上行进。
我相信你们甚至会看到我们理解人类的大脑，作为文明人，我们会拥有如此之多的天赋，就像是坐在我面前的你们，每一个生命个体都拥有许多独特的天赋。
你们要如何运用这些天赋呢?你们会为自己的天赋感到骄傲，还是会为自己的选择感到骄傲?
相关文章
推荐文章
热门文章