“文化差异反而使我们变得更包容。”
Edward 男，38岁，画廊经营者，作家；Shi 女，27岁，策展人。
他说：我们在伦敦Goldsmiths念书时是同学。Shi是我认识的第一个中国人。我们恋爱半年时订婚，一周年时结婚，婚礼分别在伦敦和赤峰举行。我自己也很惊奇，之前从未想过结婚，但遇见她……
她说：我从少年时就在国外生活，辗转日本、马来西亚和英国。对我来说，没有什么中国人、外国人的概念，而是“这个人”，以及和“这个人”在一起会不会踏实，会不会心安，这些才是最重要的。而Edward刚好就是这个对的人。
他说：当时Shi决定回北京工作，然后我也得到了一个工作机会，于是就来了。当然也有过犹豫和担忧，但两个人在一起共同生活对一段关系而言很重要，况且那时我也正寻找新的可能性来拓展我生活的疆域。在语言陌生的异国他乡，一开始会觉得有点孤单，遇到的最大问题是曾经无法阅读任何符号（汉字），这对基本生活（例如购物和旅行）造成很大困难，好在一直有Shi陪在身边。她介绍很多有意思的朋友给我认识，之后我们都成了好朋友。
她说：Edward放弃熟悉的成长环境跟我来到陌生的中国，其实是想成全我的事业。很多事我都放在心里，一点一滴。知道有一辈子的时间要和这个人在一起，这样令我觉得踏实。
他说：当然会遇到文化差异的问题。我们表达方式的不同导致很多困扰。克服的方式是尽量保持自己的弹性和忍受力并时常自省。造成困惑的原因可能缘于自身忽略的一些问题，而不全是她的问题。
她说：我觉得文化差异反而会使你变得更包容。在中国，人情世故的东西比较多，语言问题反而可以屏蔽、过滤掉一些东西，获取更有效的信息。有时你看他沉默，其实他正在观察、思考。他看很多书，文章写得好，而我是个需要言语表达和交流的人，执行力强，所以我们在一起也很互补。
他说：我们都在所谓的“艺术圈”，Shi在一个和艺术相关的大机构工作，我则经营着我们共同的小画廊。工作型的伴侣关系并不容易，我觉得最好的方式是我们彼此都能够拥有自己的责任。
她说：有时我们会一起在家工作，一人一台电脑。周末晚上会一起去看个电影，他也不管有没有英文字幕、看不看得明白，只要和我一起就很开心。我爱看韩剧，他就陪在旁边一起看，他也不懂韩语，还会跟着哼哼片尾曲，特别逗。
他说：我难道有选择吗？！开个玩笑。其实我们只是想花时间和对方待在一起。我觉得当我们处于一段关系中时，应该重新定义“自由”。我的倾向是将自由看作某种“独立”。但在一段关系中，每件你所做的事其实已经变成你和你伴侣之间协同合作的一部分了，一旦你具备了这样一种work in tandem（协调唱和）能力时，那么你就真正自由了。
她说：个体的独立世界和与另一半之间日常、细碎的生活肯定会有矛盾，但这是在两人之间持续的push-and-pull（推动和拉动），不然生活会变得很无聊。爱是恒久忍耐，相互体谅真的很重要。
他说：在我们的关系中，我很感激Shi一直以来的支持，鼓励和理解。
“我们做这些事情，得两个人一起才有意思。”
贾国全 男，63岁，京城有名的鸣虫专家；李秀玲 女，55岁，种禽公司退休职工。
他说：别人都说我有两个“夫人”，一个是老伴李秀玲，另一个则是我的鸣虫事业。但是我一直说，如果没有老伴，后者就无以为继。因为我做的这些事情，不是所有人都能理解和支持的，如果她很排斥或者不喜欢，一定会凭空生出很多矛盾，中途夭折也不一定。所以我一直觉得很幸运，她不仅给了我做自己喜欢的事情的自由，还帮着我一起做。
她说：不能说是我帮着他做这些事情，因为这些事同时也是我喜欢的。我们结婚35年，我大多是随了他的兴趣爱好，但我并没有因此觉得我没有了自由，两者并不矛盾。兴趣本来就是潜移默化来的，因为他喜欢养蝴蝶，我也就跟着喜欢上了，陪着他上山逮蝴蝶、蝈蝈，在自家孵化、养殖，这些事我都做得很开心。如今，我已经能在各种虫卵中分别出哪些是蝴蝶产下的卵，这是找虫的最高境界（找幼虫和成虫分别次之），即便是一些生物学家也无法做到，让我很有成就感。
他说：比如金粉蝶幼虫只吃花椒树叶，我们以前就经常会跑昌平、怀柔郊区寻找蝴蝶幼虫和虫卵，因为那里有成片的花椒树林。但是每次寻找的过程都极为艰苦。于是2003年，我们索性在昌平张各庄置办了一套农家小院，在院里种了花椒树、葡萄藤、柿子树、枣树、石榴树等树木植物，引来很多蝴蝶在树叶上产卵，真的过起了闲云野鹤般的田园生活。
她说：我现在每天起床的第一件事就是去看我们种的植物，伺弄他们能让我保持一天的好心情。有时候想想，我真喜欢我们现在的生活：每天看他在案桌前蘸笔挥毫，写字作画；一起听着虫儿鸣叫，看植物繁盛；不时地约三五好友在这小院中聚会，笑语盈盈，感觉满足极了。
他说：以前我最喜欢和朋友出去钓鱼，一钓鱼就忘记时间，经常早出晚归。老伴到了晚上就站在路口等我回来，我总会开玩笑地说她“都快成‘望夫石’了”，心里却感激老伴的这分挂念，后来我索性就带着她一起去钓鱼了。别人都是随便带点干粮、水，我们却是带着一大堆她前一晚准备好的食物，就像出去野餐一样，真是开心极了。
她说：以前他每次出去钓鱼，我都会在家做好晚饭等他回来，可常常过了晚上8点还不见人影，饭菜都凉了，心里也实在着急。钓鱼竿通常是横着绑在自行车后座上，我总担心会不会是有汽车刮蹭到鱼竿，出什么意外了，就跑到路口，等着。
后来我想，与其这么担心着，还不如跟他一起出去钓鱼呢，两个人在一起比什么都强。于是不知不觉就和他在一起钓了十多年的鱼。每次钓的鱼都不比他少呢，自家吃不完，都分给街坊和朋友了。
他说：我算是一个兴趣很杂的人，可是不管我折腾啥，老伴都没什么意见，还陪着我一起折腾。我记得有一阵我养百灵鸟，百灵鸟没学会啼叫前要把它们带到有鸟儿聚集的树林里去“熏陶”一下，于是我和老伴便总是一人扛一根扁担，两头挂上鸟笼，我挑两只大的，老伴挑两只小一些的，去村口河边的银杏林中，让百灵鸟在这样的“语言环境”里“学习”，日复一日，我们养的百灵鸟啼叫声都特别婉转动听。
她说：我们一起挑着鸟笼去河边时，街坊看到经常问：“呦，这是干嘛去？卖鸟吗？”我总是笑笑，一带而过。别人都常常不能理解，我竟然陪着他一起做这些“不务正业”的事情，我觉得没必要去解释什么，也解释不清楚什么。每次我有事不能陪他出去的时候，他自己出去不到半小时就回来了，嚷嚷说没劲。我们做的这些事情，得两个人一起才有意思。